-
1 Hosenklammer
сущ.общ. брючный зажим (напр., для езды на велосипеде), брючный зажим (для езды на велосипеде) -
2 Geländeübersetzung
сущ.авт. передача для езды по бездорожью, ходоуменьшитель, понижающая передача (для езды по бездорожью) -
3 Umweltplakette
сущ.1) общ. значок-наклейка с информацией об экологических параметрах (С 2007 года обязательно наличие такого значка на автомобиле для езды по многим населённым пунктам Германии, обозначенным как "экологическая зона")2) авт. наклейка, указывающая на безвредность для окружающей среды. -
4 Querfeldeinreifen
mшина для езды по пересечённой местности, шина для велокросса -
5 M&S-Reifen
mшина для езды по грязи и снегу, шина для снегоболотоходовDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > M&S-Reifen
-
6 Mud-and-Snow-Reifen
mшина для езды по грязи и снегу, шина для снегоболотоходовDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Mud-and-Snow-Reifen
-
7 fahren
1. * vt1) возить, везти2) управлять ( автомашиной), водить, вести ( автомашину) (ср. 2. 2))3)eine Aufnahme fahren — кино снимать, производить съёмкуwelche Marke fährst du? — на машине какой марки ты ездишь?welchen Treibstoff fährst du? — каким горючим ты пользуешься? ( для езды)ein Auto kaputt fahren — разбить машинуdie Pferde zuschanden fahren — загнать лошадейj-n über den Haufen fahren — разг. переехать, сбить с ног кого-л. (об автомобиле и т. п.)5) радио, тлв. передаватьoriginal fahren — передавать непосредственно (из театра и т. п.)2. * vi (s)1) ехать, ездить; уехать; идти, отправляться (напр., о поезде)der Zug ( das Schiff) fährt schnell — поезд ( пароход) идёт быстроdas Schiff fährt nach Hamburg — пароход идёт ( отправляется) в Гамбургder Wagen fährt auf der Straße — машина идёт по улицеdurch ein Tor fahren — проехать через воротаin den Hof fahren — въехать во дворüber den Fluß fahren — переправляться через рекуrechts fahren! — ехать направо!; ехать правой стороной!fahre wohl! — счастливого пути!, прощай!fahren lassen — отпустить (напр., задержанную автомашину; ср. fahrenlassen)2) ездить; кататьсяBoot ( Rad, Schlitten, Karussell) fahren — кататься на лодке ( на велосипеде, на санях, на карусели)mit der Bahn fahren — ехать по железной дороге, ехать на поездеmit dem Boot ( mit dem Auto, mit dem Rad, mit dem Schlitten, mit der Straßenbahn) fahren — ехать на лодке ( на автомобиле, на велосипеде, на санях, на трамвае)3) горн. опускаться ( в шахту); подниматься ( из шахты); передвигаться ( в шахте)j-m an die Kehle fahren — схватить кого-л. за горлоaus dem Bett fahren — вскочить с кроватиder Blitz ist aus den Wolken gefahren — молния прорезала тучиdie Taue fahren durch die Blöcke — мор. канаты скользят по блокамmit dem Kamm durch die Haare fahren — провести гребёнкой по волосамblitzschnell fuhr es ihm ( ein Gedanke fuhr ihm) durch den Kopf — у него промелькнула мысльsie fuhren sich in die Haare — они вцепились друг другу в волосыin die Kleider ( Stiefel) fahren — быстро одеться ( обуться)was ist in dich gefahren? — разг. что с тобой?, какая муха тебя укусила?mit der Hand über das Gesicht fahren — провести рукой по лицу••er ist gut ( schlecht) dabei ( mit j-m) gefahren — ему ( не) повезло в каком-л. деле ( с кем-л.); он удачно ( неудачно) закончил какое-л. делоwer gut schm(i)ert, der gut fährt — посл. не подмажешь, не поедешь -
8 Hosenklammer
-
9 Rutscherfahrzeug
-
10 wegsam
adjdiese Gegend ist im Winter nicht wegsam — в этой местности зимой нет проезжих дорог, здесь зимой не проедешь -
11 Citybike
сущ.велосип. велосипед для езды по городу -
12 E-Reifen
сущ. -
13 Eisreifen
сущ.2) авт. шина с шипами противоскольжения -
14 Felsreifen
сущ. -
15 Hosenspange
сущ.общ. брючный зажим (напр., для езды на велосипеде) -
16 M+S-Profil
-
17 S-f-G
-
18 Sandgreifer
сущ.авт. шпора колеса со стальным ободом, колёсная шпора (для езды по песку) -
19 Sumpfreifen
сущ.воен. шина для езды по болотам -
20 Tagesfahrlicht
сущ.авт. свет для езды в дневное время (В современных автомобилях используются специальные светодиодные световые приборы вместо ближнего света.)
См. также в других словарях:
предназначенный для езды — прил., кол во синонимов: 1 • проезжий (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пригодный для езды — прил., кол во синонимов: 1 • проезжий (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Falesia Hotel - Только для взрослых — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Falesia Hotel - Только для взрослых — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Serra Linda Motel (Только для взрослых) — (São Gonçalo,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Avenida Dout … Каталог отелей
База для верховой езды в Гонконге — Координаты: 22°23′41.88″ с. ш. 114°12′07.44″ в. д. / 22.394967° с. ш. 114.202067° в. д. … Википедия
Exus Natur - Только для взрослых — (Фонклара,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ponen … Каталог отелей
Pueblo Bonito Pacifica Resort & Spa - Luxury Все включено, Только для взрослых — (Кабо Сан Лукас,Мексика) Категория отеля: 5 звез … Каталог отелей
Hotel Casa Pan de Miel (Только для взрослых) — (Mazunte,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Raru' s Motel Ponta Negra (Только для взрослых) — (Натал,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Dr … Каталог отелей
Raru' s Motel Via Costeira (Только для взрослых) — (Натал,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Jo … Каталог отелей